Le Sidour de Rabenou

Beaucoup de francophones qui s’intéressent aux écrits de Rabbi Na’hman, ont désiré prier dans un Sidour journalier entièrement traduit en français contenant des commentaires et des explications de Rabbi Nathan. Ces nombreux textes proviennent du Likouté Morahan, Likouté Halakhot, Si’hot Haran, Séfer Amidot, Otsar Hayira, Likouté Etsot, ‘Hayé Moharan, Khorvé Or, Etsot Amévouarot, Ibé Hana’hal et Alim Létroufa. Pour les explications, nous avons dû faire un choix et avons privilégiés ceux qui étaient les plus accessibles au lecteur.
 
L’attachement au Tsadik

C’est par douze portes spirituelles que les prières du peuple d’Israël transitent avant de parvenir à l’Éternel. Chaque porte correspond à l’une des douze tribus. Chaque prière doit donc passer par la porte de la tribu de celui qui prie. Comme nous ne savons plus de quelle tribu nous sommes issus, et où se trouve la bonne porte, nous devons rattacher nos prières au Tsadik de la génération. Lui seul sait l’élever et la faire passer par la porte appropriée (Likouté Moaharan 9). 
S’attacher aux Tsadikim signifie âmes, ce qui donne une plus grande force à nos prières (Likouté Moharan II, 1).
Aussi, avant chaque prière on unira le Nom du Saint béni soit-Il à la Chékhina à travers la phrase : « Au nom de l’unicité du Saint béni soit-Il et de Sa Chékhina… LeChem yi’houd koudcha Berikh Hou… » Et comme il est expliqué (Rachi Berechit 17, 22) que le Tsadik est le Char de la Présence divine (Chékhina), et qu’Il représente « l’image de Dieu » de sa génération (SA. Tsadik I, 101) et il est aussi mentionné que Rabbi Na’hman est la Merkava de la Chékhina (Amoud Hatsadik). C’est pour cette raison que dans le Sidour de Rabénou, nous avons conseillé de réciter avant chaque prière la formule : « Je me rattache par ce commandement à tous les Tsadikim et en particulier à notre Maître Rabbi Na’hman… ». 
Nous avons aussi inséré plusieurs prières de Rabbi Nathan, le Likouté Téfilot, en fonction des parties du rituel de la prière. 
 
 
Le Livre des Remèdes
A la fin du Sidour de Rabénou nous avons inséré le Livre des Remèdes qui est compilation d’environ vingt thèmes : guérison, pour trouver son conjoint, les rapports conjugaux dans la sainteté, la paix dans le foyer, enfants, conception, l’éducation, argent et subsistance délivrance, adoucissement des jugements rigoureux, étude de la Torah, nourriture, foi, joie, honneur et respect, colère, peur, conflits et disputes. Pour chaque thème, on trouve des conseils et des prières de Rabbi Nathan. 
 
 
 
Selon les enseignements de Rabbi Na’hman de Breslev
Traduction intégrale Hébreu - Français 
PRIÈRES COMMENTÉES 
LIVRE DES SÉGOULOT 
HÉBREU-FRANCAIS 
1100 PAGESDIMENSIONS 12.5 X 19.5 CM
COUVERTURE NOIRE
GRAVÉE PETEK AU DOS